about-header.jpg

I create a world connected to my dreams, memories, and sensibilities. This world features landscapes, characters, creatures, regions, and artifacts that are enigmatic pieces of myself.

Elements composed of handmade paper and carefully made objects instill my works with spirit and intimacy. I use paper to connect disciplines, such as book arts, sculpture, and site-specific installation. My paper is inseparable from my work. It reveals a close personal involvement with the artwork, and serves as a symbol of time and process.

My works have stories, but you shouldn’t worry about understanding them completely. Form your own connections, and make your own stories. After all, an adventure should contain mystery and the unknown.

柔軟で、強く、かつ繊細といた和紙の特徴は、私が作りたいと思う世界観にとてもよく合います。手漉きの和紙を構成する要素と、丁寧に作られた紙は、私の作品に魂と温かさを与えてくれます。私の紙は、この作品と分けることはできません。それらは創作にあたっての苦労と、時間の経過、過程を見せてくれます。

皆さんが私が作り出したこの別世界の空気を楽しんでくれることを願っています。静かで穏やかな気持ちでこの作品と向き合ってください。私の作品は、私の夢と思い出の中から、想像の世界を作り出しています。この世界は私にとって心地よさと安心を与える場所であり、怖れと不安を感じるところでもあります。

しかし作品を完全に理解しようと不安になる必要はありません。あなた自身のつながりから、あなた自身の物語をつむいでください。

何といっても人生は神秘と未知の世界へ続いていくのです。

 

Nicholas Cladis is an American-born interdisciplinary artist who has lived in Fukui Prefecture, Japan since 2014. He is an active researcher of Japanese papermaking and fibers, including traditional and alternative processes. He is currently a research fellow with the Future of Regional Villages group at Fukui Prefectural University (2018, 2019), as well as an executive committee member of Imadate Art Field, a non-profit arts organization based in the papermaking village of Echizen, Japan.

Who: Nicholas Jerome Cladis (b. 1986)
ニコラス・クラディス
What: artist, teacher, researcher
アーティスト・教師・研究者
When: MFA 2013, MA 2011, BA 2008
大学院2013・大学2008
Where: Echizen and Fukui, Japan
越前市・福井市・日本
Why: to document the world within me
私の中の世界を見せたい
How: through handmade objects
手作り物を作る

CV available upon request.